MojiStudio Blog!

ตามหาอ่านกันเองได้ที่วิกิพีเดียไทย

• Pinyin – พินอิน ไม่ใช่ พินยิน เพราะตัว yi อ่านว่า อิ/อี
• Michelangelo – มีเกลันเจโล ไม่ใช่ ไมเคิล แองเจลโล อ่านผิดกันทั่วบ้านทั่วเมือง
• Lincoln – ลิงคอล์น (หรือ ลิงเคิล์น) ไม่ใช่ ลินคอล์น เพราะแยกพยางค์ได้ว่า Linc-oln
• archives – อาร์ไคฟส์ ไม่ใช่ อาร์ชีฟส์
• Leopard – เลเพิร์ด ไม่ใช่ ลีโอพาร์ด เพราะ ตัว O ไม่ออกเสียง อ่านเหมือน Lep-ard
• YouTube – ยูทูบ ไม่ใช่ ยูทิวบ์
• Hawaii – ฮาวายอี ไม่ใช่ ฮาวาย เพราะมันมี i สองตัว แล้วเวลาเขียนจริงเขียนเป็น Hawaiʻi
• bentō – เบ็นโต ไม่ใช่ เบ็นโตะ ชุดข้าวกล่องญี่ปุ่น สังเกตตรงเหนือตัว o จะมีขีดบอกว่าอ่านเสียงยาว
• rāmen – ราเม็ง ไม่ใช่ ราเมน ญี่ปุ่นลงท้ายตัว n ออกเสียง ง.งู
• Chevrolet – เชฟโรเล (ในอเมริกา) และ เชฟโรเลต (ในไทย) เพราะตัว t ไม่ออกเสียง แต่คงโอเคเพราะคนไทยคงไม่ชอบโลเล
• Adobe – อะโดบี ไม่ใช่ อะโดบ
• Mozilla – มอซิลลา หรือ มอซซิลลา ไม่ใช่ โมซิลลา
• Ajax – เอแจ๊กซ์ ไม่ใช่ อาแจ๊กซ์ หรือ อาเจ็ก
• Harvard – ฮาร์เวิร์ด ไม่ใช่ ฮาวาร์ด
• Vincent van Gogh – ฟินเซนต์ ฟาน ก็อกฮ์ ไม่ใช่ วินเซ้นต์ แวน โก๊ะ เพราะตัว v ในภาษาดัตช์ ออกเสียง ฟ.ฟัน
• Rockefeller – ร็อกเกอะเฟลเลอร์ ไม่ใช่ ร็อกกี้เฟลเลอร์ เพราะ ตัว e หลัง k ออกเสียงเออะ ไม่ใช่เทือกเขาร็อกกี้ซะหน่อย
• Che Guevara – เช เกบารา ไม่ใช่ เช กูวารา หรือ เช เกวารา เพราะตัว gue อ่านว่า เก (gu = ก) ส่วน v ในภาษาสเปนออกเสียง บ

และอื่นอีกมากมาย ซึ่งเรื่องเหล่านี้มีการเขียนไว้แล้วในวิกิพีเดียไทยและเขียนไว้ในคำภาษาไทย ไม่ใช่ภาษาอังกฤษ นั่นก็เป็นอีกสาเหตุหลักข้อหนึ่งที่ว่า บทความในวิกิพีเดียควรเขียนชื่อบทความเป็นภาษาไทย ไม่ใช่มัวแต่เขียนกันเป็นภาษาอังกฤษ แต่จริงแล้วอ่านไม่ออก อ่านผิดผิดถืกถืกกันซะงั้น

ดีมากนะ อยากให้ทุกคนได้อ่าน  แล้วลองมองกลับไปว่าเราลืมใครไปหรือเปล่า
ณ………………….วันนี้

บ้านพักคนชราที่ผมไปเยี่ยมเยืยนมาหลังวันเกิดในเดือนที่แล้วเป็นอาคารไม้ชั้นเดียวไม่ใหญ่โตนัก
ที่นี่เป็นส่วนหนึ่งของวัดเล็กๆ  ที่สมภารเจ้าอาวาสอดีตนักเรียนโรงเรียนเดียวกับผม
ท่านเอาเงินที่ญาติโยมศรัทธาถวายท่านมาปลูกสร้างเพื่อให้ผู้เฒ่าผู้ชราได้มาพักอาศัยยามเมื่อขาดที่พึ่งพิง
มีโยมผู้หญิงวัยกลางคนไร้ญาติและสิ่งเกาะเกี่ยวทางโลกมาบำเพ็ญธรรมโดยไม่บวชชี
ท่วงท่าเจรจาพาทีดูสำรวมราบเรียบ  พร้อมเด็กวัดลูกชาวบ้านแถบนั้นแวะเวียนผลัดเปลี่ยนกันเป็น
ผู้ดูแลผู้ชราทั้งหญิงชายที่ถูกทอดทิ้งรวม13 ชีวิต ค่าจ้างคนดูแล น้ำไฟ  เสื้อผ้ายารักษาโรค  ข้าวปลา อาหาร
สมภารใจดีอดีตนักเรียนช่างกลที่รอดตายมาจากเหตุการณ์ 14 ตุลาคม  2516 เหมาจ่ายคนเดียว
โดยไม่เคยพิมพ์ฏีกาเรี่ยไรใคร พูดคุยกับท่านหลายเรื่องจนตอนจะลากลับผมควักเงิน  500 บาท
ใส่ซองถวายท่านเป็นค่าใช้จ่าย  ท่านจึงนึกอะไรขึ้นมาได้ชวนผมเดินลงจากศาลาไปที่บ้านพักคนชราแห่ง นั้น
เปิดนรกบนดินอีกขุมหนึ่งให้คนบาปอย่างผมมีดวงตาเห็นธรรมโดยไม่ต้องฟังเทศน์เทียบชาดกบทใดๆ

เชอะ เซงแมวน้ำ เอาเรื่องมาฝาก
….
วันนี้กับห้องคาราโอเกะ
….
หลังจากที่รวบรวมพลได้ 12 นาย
เราก็เดินทัพผ่านป่าดงดิบ ที่มีสัตว์ป่านานาชนิด (scipark)
แล้วก็หลุดออกมาเจอบ้านขนมหวาน(ซุ้มขายของ)
ที่ดูดตังค์เพื่อนของเราไปนิดหน่อย

พอดีผมเห็นคุณ omega ฝากเรื่องมาให้อ่านลองอ่านกันดูนะคับ

เอาเรื่องมาฝากไว้ในstory ดีกว่า
เป็นนิทานปรัมปรา น่าเบื่อ แต่อยากเอามาเล่า
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว….
นานแสนนาน…นานเท่าไรก็ไม่รู้ นานตั้งแต่สมัย…
ที่มนุษย์ยังเชื่อว่าโลกกลมกระมั่ง
คงเป็นการย้อนกลับไปในอดีตที่แสนนานเหลือเกิน
แต่เรื่องราวก็ยังคงถูกสืบทอดผ่านมาทาง
วิญญาน ความทรงจำ หรืออะไรสักอย่างในร่างกายทีละเอียดอ่อน
ของผู้แต่ง จึงได้จดจำมันได้อย่างไม่ชัดเจนนัก แต่ก็ยังพอ
จะเรียบเรียงได้บ้าง กาลครั้งที่นานมาแล้ว